Browse the app store and you'll find dozens of useful apps for homeowners—but most of us don't have the phone storage for them all. So which ones are worth...